The official website for European football

Portillo pounces to deny Dortmund

Published: Wednesday 26 February 2003, 0.56CET
BV Borussia Dortmund 1-1 Real Madrid CF Javier Portillo's late goal keeps Madrid in contention.

Match statistics

DortmundReal Madrid

Goals scored1
 
1
Attempts on target4
 
7
Attempts off target8
 
7
Corners6
 
6
Offsides3
 
2
Fouls committed28
 
9
Yellow cards3
 
0
Red cards0
 
0

Standings

Last updated: 03/10/2013 16:21 CET

Legend:

P: Played   
Pts: Points   
 
Published: Wednesday 26 February 2003, 0.56CET

Portillo pounces to deny Dortmund

BV Borussia Dortmund 1-1 Real Madrid CF Javier Portillo's late goal keeps Madrid in contention.

Javier Portillo struck deep into added time to earn Real Madrid CF a crucial point away to BV Borussia Dortmund in this breathtaking UEFA Champions League Group C tie, just when it seemed Jens Lehmann's heroics in the home goal had won it for the German champions.

Lehmann superb
Lehmann, just as he had been in the 2-1 defeat in Madrid last week, was superb. Helped by the hugely impressive Ahmed Madouni and his central defensive partner Chistian Wörns, the goalkeeper was instrumental in ensuring Jan Koller's 23rd-minute strike was the difference for so long in a pulsating match.

Rosický out
With AC Milan having beaten FC Lokomotiv Moskva 1-0 to win the section, Madrid and Dortmund were left to fight for second spot. The early advantage looked to have gone Madrid's way as Tomáš Rosický missed out through injury. But in his absence, Sebastian Kehl and Stefan Reuter established control in the centre.

Early chance
In the first minute Ewerthon caught the Madrid defence square, forcing Iker Casillas off his line to clear. It was a portent of things to come as Dortmund harried and outworked Madrid. The visitors were on the back foot, but with their first attack of the match almost took the lead. Ronaldo lofted a pass over Wörns and into the path of Raúl González, whose shot was saved by Lehmann. The ball broke back to the striker, but Madouni was across to block.

Koller strikes
It was Dortmund, however, who were in the ascendancy. Ewerthon's rasping drive was beaten out by Casillas, then the tireless Koller shot wide, but two minutes after that the Czech striker's persistence paid off, Kehl chipping through to Koller who fired in from a tight angle.

Ronaldo close
Stung but not stirred, Madrid hit back. Ronaldo just failed to connect with Roberto Carlos's low cross and then, on 38 minutes, was unfortunate not to win a penalty under pressure from Wörns. The tempo only increased after the break as Madrid strode forward. Lehmann was at his best six minutes after the restart, saving low from Ronaldo. Four minutes later Kehl and Wörns combined to somehow block Raúl as he squared to shoot.

Ewerthon miss
But as Madrid pressed, gaps opened and Dortmund attacked on the break. A powerful Torsten Frings shot in the 62nd minute was saved at full-stretch by Casillas. Roberto Carlos then slipped trying to clear, allowing Koller to pull the ball back for Ewerthon who, unmarked, headed wide from six metres. How that miss would come back to haunt Dortmund.

Madrid press
Madrid drove forward but Lehmann kept them at bay. Roberto Carlos's stinging free-kick from just outside the area was somehow turned over on 65 minutes. Nine minutes later the keeper was again off his line to block at the feet of Ronaldo.

Portillo blow
Under intense pressure the Westfalenstadion groaned when four minutes of added time were shown and home hearts were broken soon after, Zinedine Zidane squaring for Portillo to fire low past the despairing Lehmann to put Madrid in the driving seat for a place in the last eight.

Last updated: 07/03/03 13.10CET

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2002/matches/round=1637/match=1038254/postmatch/report/index.html#portillo+pounces+deny+dortmund

Lineups

dortmund

Dortmund

real madrid

Real Madrid

1
LehmannJens Lehmann (GK)
1
CasillasIker Casillas (GK)
2
EvanilsonEvanilson
Yellow Card74
Substitution80
2
Míchel SalgadoMíchel Salgado
4
WörnsChristian Wörns
Yellow Card85
3
Roberto CarlosRoberto Carlos
5
KehlSebastian Kehl
5
ZidaneZinédine Zidane
7
ReuterStefan Reuter (C)
Yellow Card67
6
Iván HelgueraIván Helguera
8
FringsTorsten Frings
7
Raúl GonzálezRaúl González (C)
9
KollerJan Koller
Goal23
10
Luís FigoLuís Figo
Substitution72
12
EwerthonEwerthon
Substitution87
11
RonaldoRonaldo
17
DedêDedê
Substitution90
16
ConceiçãoFlavio Conceição
Substitution68
21
MetzelderChristoph Metzelder
22
PavónPaco Pavón
Substitution90
23
MadouniAhmed Madouni
24
MakeleleClaude Makelele

Substitutes

26
WeidenfellerRoman Weidenfeller (GK)
13
César SánchezCésar Sánchez (GK)
11
HerrlichHeiko Herrlich
9
MorientesFernando Morientes
13
ReinaGiuseppe Reina
Substitution87
14
GutiGuti
Substitution68
18
RickenLars Ricken
Substitution80
17
MiñambresOscar Miñambres
Substitution72
22
AmorosoMarcio Amoroso
Substitution90
18
PortilloJavier Portillo
Substitution90
Goal90+2
41
LeandroLeandro
19
CambiassoEsteban Cambiasso
21
SolariSantiago Solari

Coach

Matthias Sammer (GER) Vicente del Bosque (ESP)

Referee

Graham Poll (ENG)

Assistant referees

Kevin Pike (ENG), Philip Sharp (ENG)

Fourth official

Andrew Paul D'urso (ENG)

Legend:

  • GoalsGoals
  • Own goalOwn goal
  • PenaltiesPenalties
  • Missed PenaltiesMissed Penalties
  • reds_cardRed Cards
  • yellow_cardsYellow cards
  • yellow_red_cardsYellow/red card
  • SubstitutionSubstitution
  • © 1998-2014 UEFA. All rights reserved.
  • The CHAMPIONS LEAGUE and UEFA CHAMPIONS LEAGUE words, the UEFA Champions League logo and trophy and the UEFA Champions League Final logos are protected by trade marks and/or copyright of UEFA. No use for commercial purposes may be made of such trade marks. Use of UEFA.com signifies your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy.