The official website for European football

Omonia overcome resilient Irtysh

Published: Wednesday 23 July 2003, 20.23CET
Irtysh Pavlodar 1-2 Omonia (Agg: 1-2) Omonia AC edge through to face Wisla Kraków.

Match statistics

IrtyshOmonia

Goals scored1
 
2
Attempts on target1
 
2
Attempts off target0
 
0
Corners0
 
0
Offsides0
 
0
Fouls committed0
 
0
Yellow cards3
 
1
Red cards0
 
0

Standings

 
Published: Wednesday 23 July 2003, 20.23CET

Omonia overcome resilient Irtysh

Irtysh Pavlodar 1-2 Omonia (Agg: 1-2) Omonia AC edge through to face Wisla Kraków.

Omonia AC secured a UEFA Champions League second qualifying round tie against Polish champions Wisla Kraków after a hard-fought victory against FC Irtysh Pavlodar.

Georgiou winner
After a goalless first leg in Nicosia last week, Kazakhstani title-holders Irtysh looked to have every chance of making home advantage tell this evening. Their fans' optimism grew when Irtysh took the lead on 21 minutes through Muslim Agayev. However, they were pegged back by Rainer Rauffmann just after the hour and their dreams were finally dashed when Nikos Georgiou hit the winner deep into added time.

Chances missed
Irtysh could have taken the lead inside the first minute through Farkhadbek Irismetov, but his powerful shot went wide of the post. Agayev then connected with an excellent header only to also miss the target, prompting fears that it was not to be the home side's night.

Agayev goal
The breakthrough finally came on 21 minutes, when Agayev latched on to a pass from Irismetov, beat a defender, and sent the ball past Omonia goalkeeper Nikolaos Michopoulos from the corner of the penalty area. Buoyed by the goal, Irtysh kept pouring forward with Omonia seemingly in danger of letting the tie slip from their grasp.

Omonia rattled
Andrey Kucheryavykh was the next to try his luck for Irtysh, lashing a 25-metre shot goalwards which Michopoulos did well to block. Agayev pounced on the rebound and fed Rustam Usmanov, but he spurned the chance. Kucheryavykh soon went close again but the half finished with the first real chance for Omonia. Jozef Kozlej found himself on the end of a well-worked move but could not apply the finishing touch.

Rauffmann equaliser
The second half saw a brighter performance from Omonia, who are hoping to surpass the achievements of fellow Cypriot side APOEL Nicosia FC, who reached the third qualifying round last season. Kozlej showed great vision in the 61st minute and sent a through-ball into Rauffmann's path that left him with just the goalkeeper to beat. The striker made no mistake for a vital away goal that left his side on top in the tie.

Match sealed
With Irtysh looking for a second, Georgiou took advantage in the fifth minute of added time. As the Kazakhstani side pushed forward, Georgiou burst clear at the other end to seal the match in his side's favour.

Last updated: 01/02/12 9.24CET

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/matches/round=1709/match=71286/postmatch/report/index.html#omonia+overcome+resilient+irtysh

Lineups

irtysh

Irtysh

omonia

Omonia

1
NovikovYuriy Novikov (GK)
1
MichopoulosNikolaos Michopoulos (GK)
2
TimofeevSerguei Timofeev (C)
Yellow Card15
2
TheodotouGeorgois Theodotou
23
SchastkaTomaš Schastka
3
IoakimAkis Ioakim
Yellow Card19
20
DavletovFevzi Davletov
5
KorolovszkyGábor Korolovszky
9
KucheryavykhAndrey Kucheryavykh
24
Marios NicolaouMarios Nicolaou
12
ZakharovAlexei Zakharov
Substitution46
21
Nicolaos GeorgiouNicolaos Georgiou
Goal90+5
4
NurdauletovKairat Nurdauletov
18
KozlejJozef Kozlej
Substitution85
14
IrismetovFarkhadbek Irismetov
Yellow Card87
8
C. NicolaouCharis Nicolaou
Substitution90
17
ZheylitbayevSerik Zheylitbayev
9
RauffmannRainer Rauffmann
Goal61
24
AgayevMuslim Agayev
Goal21
Substitution73
10
MichailovicVesko Michailovic
Substitution46
21
UsmanovRustam Usmanov
Substitution70
20
KaiafasKostas Kaiafas (C)

Substitutes

16
PrydkinKirill Prydkin (GK)
23
YiallourisAnastasios Yiallouris (GK)
5
DostayevBagdad Dostayev
28
MitsingasKyriakos Mitsingas
6
GuzenkoAndriy Guzenko
33
E. CharalambousElias Charalambous
Substitution90
3
KumysbekovAidar Kumysbekov
Substitution46
Yellow Card57
4
PanayiotouPanayiotis Panayiotou
Substitution85
10
SkorykhSergei Skorykh
Substitution73
7
StjepanovićZoran Stjepanović
Substitution46
18
TleshevMurat Tleshev
Substitution70
11
KontolefterosLefteris Kontolefteros
22
IvanovSergei Ivanov
30
AloneftisStathis Aloneftis

Coach

Dmitriy Ogai (KAZ) Toni Savevski (MKD)

Referee

Petteri Kari (FIN)

Assistant referees

Ville Mantere (FIN), Lassi Lahti (FIN)

Fourth official

Jouni Hyytiä (FIN)

Legend:

  • GoalsGoals
  • Own goalOwn goal
  • PenaltiesPenalties
  • Missed PenaltiesMissed Penalties
  • reds_cardRed Cards
  • yellow_cardsYellow cards
  • yellow_red_cardsYellow/red card
  • SubstitutionSubstitution
  • © 1998-2014 UEFA. All rights reserved.
  • The CHAMPIONS LEAGUE and UEFA CHAMPIONS LEAGUE words, the UEFA Champions League logo and trophy and the UEFA Champions League Final logos are protected by trade marks and/or copyright of UEFA. No use for commercial purposes may be made of such trade marks. Use of UEFA.com signifies your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy.