The official website for European football

Melkadze opener inspires Dinamo

Published: Wednesday 16 July 2003, 21.54CET
FC Dinamo Tbilisi 3-0 KF Tirana Levan Melkadze claims the first goal of the 2003/04 UEFA Champions League.

Match statistics

Dinamo TbilisiTirana

Goals scored3
 
0
Attempts on target3
 
0
Attempts off target0
 
0
Corners0
 
0
Offsides0
 
0
Fouls committed0
 
0
Yellow cards2
 
1
Red cards0
 
0

Standings

 
Published: Wednesday 16 July 2003, 21.54CET

Melkadze opener inspires Dinamo

FC Dinamo Tbilisi 3-0 KF Tirana Levan Melkadze claims the first goal of the 2003/04 UEFA Champions League.

FC Dinamo Tbilisi effectively put one foot into the UEFA Champions League second qualifying round following a comfortable 3-0 victory against KF Tirana behind closed doors at the Boris Paichadze stadium in the Georgian capital.

One-match ban
Dinamo were serving a one-match ban following bottle throwing incidents during their UEFA Cup first round second-leg match against Czech side FC Slovan Liberec last season. However, despite the absence of fans the hosts quickly forced their Albanian opponents on to the back foot.

Dream debut
Levan Melkadze scored the first goal of the 2003/04 Champions League season when he tapped in from close range after six minutes following Lado Akhalaia's cross. The goal provided the perfect start not only for the home side but for Melkadze, who was making his debut after signing from FC WIT Georgia in recent days.

Deserved goal
The early goal settled Dinamo, and they deservedly doubled their advantage in stoppage time of the first half when George Anchabadze rounded Ndubuisi Egbo in the Tirana goal to score after latching on to Melkadze's accurate through-ball.

Spot-kicks awarded
The Georgian champions added their third goal five minutes after the restart when Vitali Daraselia fired into the net from the penalty spot after Akhalaia was deemed to have been fouled. Tirana threatened to hit back on the hour when they were awarded a spot-kick after Saimir Patushi was fouled by Vladimer Burduli. However Dinamo 'keeper Irakli Zoidze saved Indrit Fortuzi's effort to deny the Albanians a crucial away goal.

Austrians await victors
The return leg takes place in the Albanian capital next week, with the aggregate winners facing Austrian side Grazer AK in the next stage of the competition.

Last updated: 17/07/03 12.33CET

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/matches/round=1709/match=71287/postmatch/report/index.html#melkadze+opener+inspires+dinamo

Lineups

dinamo tbilisi

Dinamo Tbilisi

tirana

Tirana

1
ZoidzeIrakli Zoidze (GK)
Substitution81
1
EgboNdubuisi Egbo (GK)
5
ShashiashviliGiorgi Shashiashvili (C)
2
SinaElvis Sina
6
DaraseliaVitali Daraselia
Goal50
Substitution86
3
DabullaRezart Dabulla
7
GogoberishviliAleksandre Gogoberishvili
4
DedeNevil Dede (C)
Yellow Card41
8
BurduliVladimer Burduli
8
BulkuErvin Bulku
Substitution46
10
AnchabadzeGeorge Anchabadze
Goal45+1
Yellow Card81
10
MukajDevis Mukaj
14
AkhalaiaLado Akhalaia
11
FortuziIndrit Fortuzi
16
KvirkveliaDavid Kvirkvelia
14
HaliliMahir Halili
Substitution46
18
MelkadzeLevan Melkadze
Goal6
Substitution66
19
LiciSuad Lici
Substitution72
24
AmisulashviliAleksandr Amisulashvili
20
Fjodor XhafaFjodor Xhafa
25
KhizaneishviliOtar Khizaneishvili
Yellow Card14
24
PinariLuan Pinari

Substitutes

22
GvaramadzeDavid Gvaramadze (GK)
Substitution81
12
HidiIsli Hidi (GK)
3
KandelakiIlia Kandelaki
Substitution66
17
PrengaSokol Prenga
4
TsereteliMamuka Tsereteli
9
BulkuSokol Bulku
9
SakhvadzeArchil Sakhvadze
15
AgolliAnsi Agolli
19
Carlos AlbertoCarlos Alberto
Substitution86
16
HajdariGentian Hajdari
Substitution46
20
IashviliSandro Iashvili
21
PatushiSaimir Patushi
Substitution46
23
SamkharadzeIrakli Samkharadze
23
MerkociEldorado Merkoci
Substitution72

Coach

Ivan Šušak (CRO) Sulejman Mema (ALB)

Referee

David Malcolm (NIR)

Assistant referees

David Redfern (NIR), David Paul Todd (NIR)

Fourth official

Adrian Mccourt (NIR)

Legend:

  • GoalsGoals
  • Own goalOwn goal
  • PenaltiesPenalties
  • Missed PenaltiesMissed Penalties
  • reds_cardRed Cards
  • yellow_cardsYellow cards
  • yellow_red_cardsYellow/red card
  • SubstitutionSubstitution
  • © 1998-2014 UEFA. All rights reserved.
  • The CHAMPIONS LEAGUE and UEFA CHAMPIONS LEAGUE words, the UEFA Champions League logo and trophy and the UEFA Champions League Final logos are protected by trade marks and/or copyright of UEFA. No use for commercial purposes may be made of such trade marks. Use of UEFA.com signifies your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy.