The official website for European football

Jeleń stunner earns Auxerre reward

Published: Wednesday 25 August 2010, 22.40CET
AJ Auxerre 2-0 FC Zenit St. Petersburg (agg: 2-1)
A stunning second-half strike from Ireneusz Jeleń ensured Auxerre will return to the group stage after an eight-year absence.
by Matthew Spiro
from Stade de l'Abbé-Deschamps

This content is streamed in such a way that it is protected and available only in a Flash format. Your device seems not to be compatible with our Flash video player.

Match statistics

AuxerreZenit

Goals scored2
 
0
Attempts on target5
 
4
Attempts off target5
 
7
Corners3
 
8
Offsides0
 
0
Fouls committed16
 
12
Yellow cards2
 
6
Red cards0
2

Standings

 
Published: Wednesday 25 August 2010, 22.40CET

Jeleń stunner earns Auxerre reward

AJ Auxerre 2-0 FC Zenit St. Petersburg (agg: 2-1)
A stunning second-half strike from Ireneusz Jeleń ensured Auxerre will return to the group stage after an eight-year absence.

A stunning second-half strike from Ireneusz Jeleń ensured AJ Auxerre will return to the UEFA Champions League group stage after an eight-year absence following a superb win against nine-man FC Zenit St. Petersburg.

Trailing by a single goal from the first leg, the French club produced a stirring performance in Burgundy, scoring early in each half through Cédric Hengbart and then Jeleń, whose brilliant acrobatic volley ultimately proved the difference between the sides. The 2008 UEFA Cup winners were rarely at their best, and their misery was compounded as Vyacheslav Malafeev and Tomáš Hubočan were both sent off.

As in the first leg, the hosts struck first with a headed goal. Hengbart needed a little more time than Aleksandr Kerzhakov had in Russia, but when the right-back climbed high to power home Benoît Pedretti's eighth-minute corner the French club were off to a dream start. Hengbart is making a habit of scoring crucial headers; it was his strike that qualified Auxerre for the play-offs in the final seconds of the last Ligue 1 season.

The goal galvanised Jean Fernandez's charges who defended stoutly throughout and posed frequent problems via sprightly wingers Roy Contout and Dennis Oliech. For their part, Luciano Spalletti's men looked a shadow of the side that had attacked with such verve on home soil. Indeed, it took them 42 minutes to create a clear chance, Kerzhakov seeing his volley deflect wide off Stéphane Grichting.

The first half had been fast and furious yet neither goalkeeper was overworked. Olivier Sorin needed to be at his best five minutes after the restart, however, producing a stunning save to deny Vladimir Bystrov. The Russian international sprinted in from the right, jinking between Grichting and Jean-Pascal Mignot, then fizzed in a shot that was brilliantly tipped over. Auxerre reacted instantly, doubling their lead two minutes later. Pedretti again provided the ammunition, bending over another corner that was nodded on by Adama Coulibaly and dispatched in spectacular fashion at the far post by Jeleń.

Zenit still required just one goal, yet their hopes took an almighty blow when two players were dismissed within 14 minutes. Malafeev was the first to go, the goalkeeper handling outside the box as Oliech threatened to burst clear after 65 minutes, and he was soon followed by defender Hubočan who received a second yellow card for another handball offence, again to deny Oliech. The visitors kept going, but Danny saw his cross-shot fizz wide and Sorin punched away Bruno Alves's free-kick. Kerzhakov squandered Zenit's last opportunity, slicing over on 87 minutes, as Auxerre sealed a memorable success. They discover their opposition on Thursday; Zenit go into the UEFA Europa League.

Last updated: 27/11/12 18.43CET

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2011/matches/round=2000117/match=2002406/postmatch/report/index.html#jelen+sparks+auxerre

Lineups

auxerre

Auxerre

zenit

Zenit

1
SorinOlivier Sorin (GK)
16
MalafeevVyacheslav Malafeev (GK)
Red Card65
2
HengbartCédric Hengbart
Goal9
Yellow Card21
2
AnyukovAleksandr Anyukov (C)
Yellow Card81
4
GrichtingStéphane Grichting
3
Bruno AlvesBruno Alves
Yellow Card85
6
CoulibalyAdama Coulibaly
5
Fernando MeiraFernando Meira
Substitution79
8
Le TallecAnthony Le Tallec
Substitution64
10
DannyDanny
12
MignotJean-Pascal Mignot
11
KerzhakovAleksandr Kerzhakov
14
OliechDennis Oliech
Substitution86
14
HubočanTomáš Hubočan
Yellow Card77
Red Card80
17
PedrettiBenoît Pedretti (C)
15
ShirokovRoman Shirokov
18
ContoutRoy Contout
Yellow Card79
18
ZyryanovKonstantin Zyryanov
Substitution55
22
JeleńIreneusz Jeleń
Goal53
25
SemakSergei Semak
Yellow Card57
29
N'DingaDelvin N'Dinga
34
BystrovVladimir Bystrov
Yellow Card56
Substitution67

Substitutes

16
RiouRémy Riou (GK)
30
ZhevnovYuri Zhevnov (GK)
Substitution67
7
ChafniKamel Chafni
Substitution86
8
LazovićDanko Lazović
Substitution55
9
BirsaValter Birsa
Substitution64
9
BukharovAleksandr Bukharov
Substitution79
11
QuerciaJulien Quercia
20
FayzulinViktor Fayzulin
21
LangilSteeven Langil
24
LukovićAleksandar Luković
23
BerthodJérémy Berthod
57
IonovAleksei Ionov
25
BourgeoisMaxime Bourgeois
99
KanunnikovMaksim Kanunnikov

Coach

Jean Fernandez (FRA) Luciano Spalletti (ITA)

Referee

Damir Skomina (SVN)

Assistant referees

Primož Arhar (SVN), Marko Stančin (SVN)

Fourth official

Boris Toseski (SVN)

Additional assistant referees

Slavko Vinčić (SVN), Roberto Ponis (SVN)

Legend:

  • GoalsGoals
  • Own goalOwn goal
  • PenaltiesPenalties
  • Missed PenaltiesMissed Penalties
  • reds_cardRed Cards
  • yellow_cardsYellow cards
  • yellow_red_cardsYellow/red card
  • SubstitutionSubstitution
  • © 1998-2014 UEFA. All rights reserved.
  • The CHAMPIONS LEAGUE and UEFA CHAMPIONS LEAGUE words, the UEFA Champions League logo and trophy and the UEFA Champions League Final logos are protected by trade marks and/or copyright of UEFA. No use for commercial purposes may be made of such trade marks. Use of UEFA.com signifies your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy.