The official website for European football

Slovan sail past Tobol with a draw

Published: Tuesday 19 July 2011, 21.30CET
FC Tobol Kostanay 1-1 ŠK Slovan Bratislava (agg: 1-3)
Two to the good after last week's opening instalment, Slovan added to their buffer through Jiří Kladrubský before conceding a second-half own goal.
by Mikhail Kozachkov
from Tcentralny Stadium
Slovan sail past Tobol with a draw
Karel Jarolím's Slovan team are safely through to the next round ©Getty Images

Match statistics

TobolSlovan Bratislava

Goals scored1
 
1
Attempts on target9
 
5
Attempts off target8
 
9
Corners4
 
8
Offsides4
 
2
Fouls committed16
 
18
Yellow cards3
 
1
Red cards0
 
0
Possession (%)0
100

Standings

 
Published: Tuesday 19 July 2011, 21.30CET

Slovan sail past Tobol with a draw

FC Tobol Kostanay 1-1 ŠK Slovan Bratislava (agg: 1-3)
Two to the good after last week's opening instalment, Slovan added to their buffer through Jiří Kladrubský before conceding a second-half own goal.

ŠK Slovan Bratislava wrapped up their UEFA Champions League second qualifying round tie 3-1 on aggregate following a 1-1 draw with FC Tobol Kostanay in Kazakhstan.

Trailing 2-0 from last week's meeting in the Slovakian capital, Tobol's task became even harder in front of their home fans when Jiří Kladrubský struck on 16 minutes for the visitors. Though the Kazakh champions drew level on the night thanks to a Peter Štepanovský own goal, Slovan had done enough to keep their European campaign alive.

The hosts started full of intent, Sergei Gridin and Vitali Volkov having early half-chances before Kladrubský finished Slovan's first opening from distance. Far from being despondent having seen their early good work go to waste, Sergei Petrenko's side bounced back off the canvas.

They had a handful of opportunities to level after the break, only to be frustrated by goalkeeper Matúš Putnocký. The equaliser finally arrived just after the hour, however, when Štepanovský inadvertently turned a corner past Putnocký. Slovan will meet either KS Skënderbeu or APOEL FC – who finish their tie on Wednesday – in the third qualifying round.

Last updated: 20/07/11 9.56CET

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000260/match=2007506/postmatch/report/index.html#slovan+sail+past+tobol

Lineups

tobol

Tobol

slovan bratislava

Slovan Bratislava

35
PetukhovAlexander Petukhov (GK) (C)
30
PutnockýMatúš Putnocký (GK)
3
BogdanDumitru Bogdan
Yellow Card40
6
DobrotkaMartin Dobrotka
Yellow Card63
9
VolkovVitali Volkov
7
IvanaMilan Ivana
Substitution65
10
SlivićNenad Slivić
10
ŽofčákIgor Žofčák (C)
11
GridinSergei Gridin
11
MilinkovićMarko Milinković
Substitution76
13
KislitsynAleksandr Kislitsyn
Substitution60
17
KladrubskýJiří Kladrubský
Goal16
14
KostyukSergei Kostyuk
Substitution61
18
BagayokoMamadou Bagayoko
Substitution85
17
OvshinovEvgeni Ovshinov
19
GuédéKarim Guédé
18
ZebelyanRobert Zebelyan
21
ŠtepanovskýPeter Štepanovský
Goal62
22
DzolchiyevBaurzhan Dzholchiyev
Yellow Card79
28
HadMarián Had
25
KučeraŠtěpán Kučera
33
ŠeboFilip Šebo

Substitutes

1
BaginskiYaroslav Baginski (GK)
1
BartalskýPeter Bartalský (GK)
5
BogdanovAnatoli Bogdanov
Substitution61
Yellow Card71
4
ČikošErik Čikoš
Substitution85
7
BekrićSamir Bekrić
8
GrendelErik Grendel
8
YurinIgor Yurin
14
KuzmaMarek Kuzma
Substitution76
15
LotovOleg Lotov
15
KissFilip Kiss
Substitution65
20
KuantayevYermek Kuantayev
Substitution60
24
JánošíkPeter Jánošík
21
MalyshevAleksei Malyshev
27
SzarkaÁkos Szarka

Coach

Sergei Petrenko (RUS) Karel Jarolím (CZE)

Referee

Ante Vučemilović (CRO)

Assistant referees

Tomislav Petrović (CRO), Dalibor Conjar (CRO)

Fourth official

Damir Batinić (CRO)

Legend:

  • GoalsGoals
  • Own goalOwn goal
  • PenaltiesPenalties
  • Missed PenaltiesMissed Penalties
  • reds_cardRed Cards
  • yellow_cardsYellow cards
  • yellow_red_cardsYellow/red card
  • SubstitutionSubstitution
  • © 1998-2014 UEFA. All rights reserved.
  • The CHAMPIONS LEAGUE and UEFA CHAMPIONS LEAGUE words, the UEFA Champions League logo and trophy and the UEFA Champions League Final logos are protected by trade marks and/or copyright of UEFA. No use for commercial purposes may be made of such trade marks. Use of UEFA.com signifies your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy.