- UEFA
- Member associations
- Women's football Domestic leagues
- UEFA Training Ground
NSK Olimpiyskyi - Kyiv 29/08/2012 - 20:45CET (21:45 local time)
Play-offs, Second leg
 |
| 1-2 |
|  |
Aggregate: 4-3
Dynamo Kyiv - Mönchengladbach 1-2 - 29/08/2012 - Match page - UEFA Champions League 2013
Minute By Minute
The final whistle is blown.
(agg: Dynamo 4-3 Mönchengladbach) Lucien Favre's men gave Dynamo an almight scare as Yevhen Khacheridi's own goal and Juan Arango's header brought Mönchengladbach level on aggregate, but Ideye Brown showed a cool head to chip Marc-André ter Stegen late on and secure a place in the group stage draw for the Ukrainian club.
90+4Ring (Mönchengladbach) makes a save.- 90+4Taiwo (Dynamo Kyiv) has an effort on goal.
90+3Marco Ruben (in) - Ideye (out) (Dynamo Kyiv)
90+3Nordtveit (Mönchengladbach) is booked.- 90+2Nordtveit (Mönchengladbach) gives away a free-kick for a challenge on Ideye (Dynamo Kyiv).
- 90+1Gusev (Dynamo Kyiv) is adjudged to be in an offside position.
- 90Ring (Mönchengladbach) gives away a free-kick for a challenge on Yarmolenko (Dynamo Kyiv).
- 90Ring (Mönchengladbach) misses the target.
So close for Mönchengladbach as Yevhen Khacheridi's defensive header drops in his own box, but the substitute cannot direct his effort on target when completely free. - 89Garmash (Dynamo Kyiv) gives away a free-kick for a challenge on Nordtveit (Mönchengladbach).
88Ideye (Dynamo Kyiv) scores!
Denys Garmash plays the ball straight through the middle allowing the Nigerian to sprint through and chip Marc-André ter Stegen gloriously.- 87Xhaka (Mönchengladbach) misses the target.
A wasted effort from the midfielder, who shoots over from distance with a number of his team-mates well placed in the box. - 85Koval (Dynamo Kyiv) makes a save.
A corner is sent in from the left, but a looping header offers no threat from Igor De Camargo as the goalkeeper collects. - 85De Camargo (Mönchengladbach) has an effort on goal.
- 85Arango (Mönchengladbach) takes the corner.
- 81De Camargo (Mönchengladbach) misses the target.
- 81Arango (Mönchengladbach) takes the corner.
- 80Ideye (Dynamo Kyiv) is flagged for offside.
- 78Arango (Mönchengladbach) scores!
The score is level on aggregate, though Mönchengladbach remain behind on away goals. The corner from the right is met by a great header from the winger, to put the German side just one goal away from qualification. - 78Ring (Mönchengladbach) takes the corner.
- 75Yarmolenko (Dynamo Kyiv) is penalised for a foul on Arango (Mönchengladbach).
- 75Miguel Veloso (Dynamo Kyiv) takes the corner.
- 72De Camargo (in) - L. de Jong (out) (Mönchengladbach)
- 72L. de Jong (Mönchengladbach) fouls.
70Khacheridi (Dynamo Kyiv) scores an own goal.
The German side get a crucial goal. Could this be the start of the comeback? Juan Arango sends an inswinging cross in from the right, and the defender misreads the flight, heading into his own net.- 69Brouwers (Mönchengladbach) is cautioned by the referee.
- 69Brouwers (Mönchengladbach) fouls.
- 67Xhaka (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Garmash (Dynamo Kyiv).
- 66ter Stegen (Mönchengladbach) makes a save.
- 66Ideye (Dynamo Kyiv) has an effort on goal.
- 66Arango (Mönchengladbach) delivers the free-kick wide.
The midfielder wastes a free-kick from 28 metres, sending his effort high off target. - 65Vukojević (Dynamo Kyiv) is cautioned by the referee.
- 64Vukojević (Dynamo Kyiv) gives away a free-kick for a challenge on Arango (Mönchengladbach).
- 63Ring (in) - Herrmann (out) (Mönchengladbach)
The substitute got the goal in the first leg and with just over 25 minutes remaining Mönchengladbach need one now. - 63Arango (Mönchengladbach) gives away a free-kick for a challenge on Garmash (Dynamo Kyiv).
- 59Ideye (Dynamo Kyiv) gives away a free-kick for a challenge on Stranzl (Mönchengladbach).
- 59Hrgota (in) - Hanke (out) (Mönchengladbach)
The Swedish forward is on as Lucien Favre shuffles his pack in search of goals. - 58Danilo Silva (Dynamo Kyiv) gives away a free-kick for a challenge on Xhaka (Mönchengladbach).
- 56Gusev (Dynamo Kyiv) gives away a free-kick for a challenge on Daems (Mönchengladbach).
- 53Koval (Dynamo Kyiv) makes a save.
The goalkeeper spills Juan Arango's powerful shot into the path of Patrick Herrmann, but the winger is put off by Betão, allowing Koval to regather. A let off for Dynamo. - 53Herrmann (Mönchengladbach) has an effort on goal.
- 53Koval (Dynamo Kyiv) makes a save.
- 53Arango (Mönchengladbach) has an effort on goal.
- 53Vukojević (Dynamo Kyiv) gives away a free-kick for a challenge on Nordtveit (Mönchengladbach).
- 52Garmash (Dynamo Kyiv) misses the target.
- 51Hanke (Mönchengladbach) misses the target.
- 49Garmash (Dynamo Kyiv) is adjudged to be in an offside position.
- 49Hanke (Mönchengladbach) gives away a free-kick for a challenge on Taiwo (Dynamo Kyiv).
- 47Yarmolenko (Dynamo Kyiv) misses the target.
An early effort on goal flies a long way over from the winger, after cutting inside from the right and striking with his left. - 46Vukojević (in) - Ninković (out) (Dynamo Kyiv)
The second half begins.
It is all or nothing now for Lucien Favre's men. They have 45 minutes to score three goals or their group stage dream is over.
The referee blows for half-time.
(agg: Dynamo 3-1 Mönchengladbach) Mönchengladbach knew they had to go for it, and have controlled the game, but Dynamo have stayed strong to maintain their two-goal cushion from the first leg and leave themselves just 45 minutes away from the group stage.- 45Arango (Mönchengladbach) takes the corner.
- 44ter Stegen (Mönchengladbach) makes a save.
Andriy Yarmolenko got a goal in the first leg, but gets slightly carried away this time, shooting from the halfway line with the goalkeeper off his line. The ball lacked sufficient power. - 44Yarmolenko (Dynamo Kyiv) has an effort on goal.
- 43Xhaka (Mönchengladbach) fouls.
- 41Hanke (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Ninković (Dynamo Kyiv).
- 39Garmash (Dynamo Kyiv) is penalised for a foul on Nordtveit (Mönchengladbach).
- 38Ideye (Dynamo Kyiv) is flagged for offside.
- 35L. de Jong (Mönchengladbach) misses the target.
Juan Arango's cross from the left is just too high for the forward, who is unable to get enough on the ball which rolls out of play. - 30ter Stegen (Mönchengladbach) makes a save.
Andriy Yarmolenko slips through Oleh Gusev on the edge of the area, but the winger cannot connect cleanly with his effort which is straight at the goalkeeper. - 30Gusev (Dynamo Kyiv) has an effort on goal.
- 29Xhaka (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Yarmolenko (Dynamo Kyiv).
- 29Hanke (Mönchengladbach) misses the target.
A corner is cleared to the forward on he edge of the area and he tries his luck with a looping volley which dips over the bar. - 28Arango (Mönchengladbach) takes the corner.
- 26Ninković (Dynamo Kyiv) takes the corner.
- 25Brouwers (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Ideye (Dynamo Kyiv).
- 23Ideye (Dynamo Kyiv) is flagged for offside.
- 22Koval (Dynamo Kyiv) makes a save.
Patrick Herrmann sends a swerving effort at goal from outside the area, which the keeper cannot catch, and he is grateful to see the ball rebound just centimetres away from the lurking Luuk de Jong. - 22Herrmann (Mönchengladbach) has an effort on goal.
- 19Daems (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Gusev (Dynamo Kyiv).
- 17Ninković (Dynamo Kyiv) takes the corner.
- 17Miguel Veloso (Dynamo Kyiv) takes the corner.
- 15Jantschke (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Gusev (Dynamo Kyiv).
- 15Ideye (Dynamo Kyiv) is flagged for offside.
- 14Gusev (Dynamo Kyiv) is flagged for offside.
- 14Garmash (Dynamo Kyiv) is penalised for a foul on Nordtveit (Mönchengladbach).
- 13Hanke (Mönchengladbach) misses the target.
Juan Arango's ball from the left somehow finds its way to the back post where the forward's touch takes him past Denys Garmash, before poking over the bar from five metres. - 13Arango (Mönchengladbach) takes the corner.
- 11Ninković (Dynamo Kyiv) is penalised for a foul on Nordtveit (Mönchengladbach).
- 10Herrmann (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Taiwo (Dynamo Kyiv).
- 9Hanke (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Gusev (Dynamo Kyiv).
- 6Gusev (Dynamo Kyiv) is flagged for offside.
- 3Hanke (Mönchengladbach) is penalised for a foul on Garmash (Dynamo Kyiv).
The match is under way.
Craig Thomson blows his whistle to kick us off in Kyiv. Mönchengladbach in green get us away, and they have it all to do this evening.
Legend:
- Goals
- Own goal
Converted penalty
Missed penalty
Red cards- Yellow cards
Second yellow card- Substitution
Match statistics
Dynamo Kyiv
Mönchengladbach
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Lineups
 | Dynamo Kyiv |  | Mönchengladbach |
| 35 | Koval (GK) | 1 | ter Stegen (GK) |
| 2 | Danilo Silva | 3 | Daems (C) |
| 3 | Betão | 4 | Brouwers69 |
| 4 | Miguel Veloso | 7 | Herrmann63 |
| 9 | Yarmolenko | 9 | L. de Jong72 |
| 11 | Ideye8890+3 | 16 | Nordtveit90+3 |
| 19 | Garmash | 18 | Arango78 |
| 20 | Gusev (C) | 19 | Hanke59 |
| 33 | Taiwo | 24 | Jantschke |
| 34 | Khacheridi70 | 34 | Xhaka |
| 36 | Ninković46 | 39 | Stranzl |
Substitutes | |||
| 71 | Boyko (GK) | 33 | Heimeroth (GK) |
| 5 | Vukojević4665 | 5 | Ring63 |
| 13 | Mehmedi | 6 | Cigerci |
| 15 | Marco Ruben90+3 | 10 | De Camargo72 |
| 21 | Kranjčar | 15 | Álvaro Domínguez |
| 37 | Yussuf | 17 | Wendt |
| 85 | Raffael | 31 | Hrgota59 |
Coaches | |||
| Yuri Semin (RUS) | Lucien Favre (SUI) | ||
Referee | |||
| Craig Thomson (SCO) | |||
