Ronaldo: Cardiff glory caps a spectacular year