'This coach is powered by the will to win'
Tuesday, April 29, 2008
Article summary
euro2008.com users have decided on the slogans to be emblazoned on the National Team Buses at UEFA EURO 2008™ through the Be There with Hyundai feature.
Article top media content
Article body
Final selections
Fans were invited to choose from three inspiring messages to be painted on each of the 16 brightly-coloured coaches carrying the teams to and from games at the final tournament in Austria and Switzerland, with the help of official tournament sponsors Hyundai. The final selections – along with approximate English translations, are included below. Click here to see the buses.
| Team | Slogan | Translation |
| Austria | Nur gemeinsam können wir gewinnen...! | We can only win together |
| Croatia | Uz navijače do krova Europe | Together with the fans to the top of Europe |
| Czech Republic | Pojďme na to, zvítězíme, sny národa naplníme! | Let's go, let's win, let's fulfil our nation's dream |
| France | On vit ensemble, on vibre ensemble | Live together, celebrate together |
| Germany | Deutschland – ein Team – ein Ziel | Germany – one team – one purpose |
| Greece | Ένα όνειρο μία ομάδα ! | One team, one dream |
| Netherlands | 1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje | One team, one spirit, together we are Orange |
| Italy | Il cielo è sempre più blu... | The sky is always bluer |
| Poland | …bo liczy sie sport i dobra zabawa! | ...because only sport and good fun matter |
| Portugal | Este autocarro é movido a Vontade de Vencer | This coach is powered by the will to win |
| Romania | România, te iubim şi cu tine ne mândrim! | Romania, we are proud of you and we love you |
| Russia | Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками! | Russian hands are all for one, Russia is proud of her sons |
| Spain | Pase lo que pase, ESPAÑA SIEMPRE | Whatever happens, SPAIN FOREVER |
| Sweden | Sveriges gäng = full poäng | Sweden team = top marks |
| Switzerland | Endstation: Wien | Final destination: Vienna |
| Turkey | Türkiye aşkı bu otobüse sığar mı? | Can this bus contain the passion of Turkey? |
