England overcame Switzerland on matchday three to finish first in Group 9, their opponents joining them in the next round ahead of hosts Slovenia and Andorra.