The Republic of Ireland booked their place in the second qualifying round after a last-day victory against rivals Finland enabled them to win Group 9 in Belarus.