PSG hit by transfer ruling
Tuesday, September 6, 2005
Article summary
News round-up: Denmark's Ole Tobiasen is on the move while two French clubs are deprived of the services of summer signings from South America.
Article body
Paris Saint-Germain FC
The 30-year-old defender Ole Tobiasen is leaving FC København to join Danish rivals Aalborg BK on loan until December. Tobiasen, who has been capped six times by Denmark, signed for København in 2003 after several years in Dutch football. AaB sports director Lynge Jacobsen said Tobiasen would replace Norwegian international Trond Andersen who moved from AaB to Brøndby IF last week. He added: "I am happy we have succeeded in striking a deal for someone as qualified and experienced as Ole Tobiasen."
FC Girondins de Bordeaux have been deprived of the services of Brazilian defender Henrique for up to a month. The 22-year-old suffered a hamstring injury in a friendly match at the weekend. A summer recruit from CR Flamengo, he is still to make his Ligue 1 debut.
Former FC Nantes Atlantique striker Japhet N'Doram has been appointed chief scout at Stade La Beaujoire. A French champion with Les Canaris in 1994/95, he was previously a scout for AS Monaco FC.
Serie A side FC Messina Peloro will be without Alessandro Parisi for about two months. The 28-year-old left-back, who scored six goals last season - his first in the top flight - injured his right ankle in training.
